1
00:00:01,175 --> 00:00:02,169
Britanija, Britanija, Britanija!

2
00:00:02,336 --> 00:00:07,799
Aš taip myliu Britaniją, kad kiekvieną dieną
Jo garbei aukoju vaiką.

3
00:00:07,966 --> 00:00:11,595
Taigi ačiū Viešpačiui, kuris, beje, yra britas,

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,640
už tai, ką jis atnešė į šią žemę.

5
00:00:14,765 --> 00:00:18,769
Pasidaryk pertraukėlę, mėtų raganosis
ir Finduso traškūs blynai.

6
00:00:18,936 --> 00:00:23,315
Bet taip pat padėkokime
Didžiosios Britanijos žmonėms

7
00:00:23,440 --> 00:00:27,986
ir mes būsime jie
žiūri šiandien. Boogaloo!

8
00:00:29,488 --> 00:00:32,908
Šiandien Lou susitarė dėl Andy
eiti į aklą pasimatymą.

9
00:00:33,075 --> 00:00:38,080
Kartą nuėjau į aklą pasimatymą su borderkoliu.
Nieko neišėjo, bet palaikome ryšį.

10
00:00:38,205 --> 00:00:40,874
- Ar galiu turėti vieną iš jų traškučių?
- Ne!

11
00:00:40,999 --> 00:00:43,836
- Prašau?
- Ne. Turėjo turėti savo.

12
00:00:43,961 --> 00:00:46,588
– Bet man užteko tik vieno.
- Taip, žinau.

13
00:00:46,755 --> 00:00:50,551
- Na, bet dabar aš nenoriu jokių traškučių.
- Aš taip pat.

14
00:00:53,178 --> 00:00:56,765
– Ar džiaugiatės šiuo pasimatymu?
- Taip. Kokia data?

15
00:00:56,932 --> 00:01:00,561
- Data. Sukviečiau tave į pasimatymą su panele.
- Taip, žinau.

16
00:01:00,686 --> 00:01:02,896
Dabar jos vardas Francesca

17
00:01:03,063 --> 00:01:07,067
ir aš pasakiau, kad susitiksime su ja
ties laipteliais penkiais aštriais.

18
00:01:07,234 --> 00:01:10,112
Ji anksti! Sveiki, Francesca! kaip sekasi?

19
00:01:10,320 --> 00:01:12,447
- Labai gerai, ačiū.
- Tai gerai.

20
00:01:12,614 --> 00:01:15,409
Tai yra Andy, apie kurį aš tau pasakojau.

21
00:01:15,576 --> 00:01:18,412
- Labas, Andy.
- Aš nenoriu to.

22
00:01:18,579 --> 00:01:22,291
- Kodėl gi ne?
- Ji sėdi invalido vežimėlyje.

23
00:01:22,457 --> 00:01:25,002
- Žinau, kad ji sėdi invalido vežimėlyje.
- Nemėgsti jos.

24
00:01:25,169 --> 00:01:29,173
Na, dar ankstyvos dienos.
Aš paliksiu jus abu vienus.

25
00:01:29,339 --> 00:01:33,635
Man nereikia čia žaisti avietę.
Viskas gerai? Gražiai praleiskite laiką.

26
00:01:36,054 --> 00:01:39,141
Na, Andy, aš daug girdėjau apie tave.

27
00:01:50,485 --> 00:01:52,487
Aaaaaaaa!

28
00:01:59,369 --> 00:02:04,791
Darkley Noone, Vicky Pollard gauja
nori tęsti savo dienos apiplėšimą.

29
00:02:04,958 --> 00:02:07,836
Kur yra Vicky?
Ji taip jau turėtų būti čia.

30
00:02:07,961 --> 00:02:11,381
Ar dabar turi tą juodaodį vaikiną, ar ne?
Tikriausiai su juo.

31
00:02:11,548 --> 00:02:15,344
Ji gerai pasikeitė
kadangi ji išvyko su tuo Džermeinu.

32
00:02:16,178 --> 00:02:20,682
- Ei, neskubėkite, kodėl gi ne (?)
- Viki, kur tu buvai?

33
00:02:20,849 --> 00:02:25,646
(JAMAIKIETĖ) Ne, bet, taip, bet, ne, bet
taip, bet ne, nes kažkas atsitinka

34
00:02:25,812 --> 00:02:28,732
apie ką aš net nieko nežinau,
taigi užsičiaupk.

35
00:02:28,899 --> 00:02:33,195
Aš supratau mane, Džermaine. Mes buvome
už vandens čiuožyklų augina kūdikius.

36
00:02:33,362 --> 00:02:37,074
Taigi jūs ateisite apiplėšti Woollies
pas mus vėliau?

37
00:02:37,241 --> 00:02:42,412
Aš nežinau. Galvoju apie tiesiog pabuvimą
aš, žmogau, verdu vištieną, ryžius ir žirnius,

38
00:02:42,579 --> 00:02:47,042
bet, taip, bet, ne, bet taip. Tai priklauso nuo Jermaine'o.
Aš dabar jo kalė. Ką tu sakai?

39
00:02:47,209 --> 00:02:51,755
(POSH) Aš tikrai nežinau, Viktorija.
Aš tiesiog džiaugiuosi, kad einu su srautu.

40
00:02:51,922 --> 00:02:55,717
Aš, žmogus, kalbėjau. Tai vilnoniai.

41
00:02:58,637 --> 00:03:00,597
Rasta!

42
00:03:03,183 --> 00:03:05,686
Tuo tarpu šiame restorane Chafe...

43
00:03:05,853 --> 00:03:08,480
Ir raketų salotos. ačiū.

44
00:03:10,399 --> 00:03:13,068
Taigi... jūs vis dar nieko negirdėjote apie Alistairą?

45
00:03:13,235 --> 00:03:15,737
Ne, manau, kad jis grįžo pas tą Sašą.

46
00:03:15,904 --> 00:03:21,159
Atsiprašau. Na, aš norėjau
kad supažindinčiau tave su savo draugu Džonatanu.

47
00:03:21,326 --> 00:03:24,329
- O taip?
- Jis vienišas.

48
00:03:24,496 --> 00:03:27,457
Dirba Mieste.
Puikus butas Docklandse.

49
00:03:27,624 --> 00:03:31,086
- O, vadinasi, jam gerai sekasi?
– Taip. Nusipirkau vietą Provanse.

50
00:03:31,253 --> 00:03:34,840
- O, skamba nuostabiai.
- Turiu jo nuotrauką.

51
00:03:37,926 --> 00:03:40,345
O, gražiai atrodo.

52
00:03:44,266 --> 00:03:49,354
Krikščionybė yra viena iš populiariausių religijų
Didžiojoje Britanijoje, kurioje yra per 80 narių.

53
00:03:49,479 --> 00:03:52,274
(HIMNO APBAIGOS)

54
00:03:56,111 --> 00:03:58,989
Prašome atsisėsti.

55
00:03:59,156 --> 00:04:04,661
Dabar, kaip žinote, gerbiamasis Hartlis yra
mainų kelionėje į Harlemą Niujorke.

56
00:04:04,828 --> 00:04:09,041
Taigi jie čia atsiuntė savo gerbtiną
pasinaudoti paslauga šią savaitę.

57
00:04:09,166 --> 00:04:11,585
Dabar įsivaizduoju, kad jis šiek tiek nervinasi,

58
00:04:11,752 --> 00:04:15,547
todėl noriu jūsų visų
kad jis jaustųsi labai laukiamas.

59
00:04:15,714 --> 00:04:18,842
Jo vardas gerbiamas Jesse Kingas.

60
00:04:19,009 --> 00:04:21,637
Aleliuja!

61
00:04:21,762 --> 00:04:23,180
aš...

62
00:04:23,347 --> 00:04:25,557
..yra iš geto!

63
00:04:25,682 --> 00:04:27,309
Jūs...

64
00:04:27,476 --> 00:04:29,728
..yra iš geto!

65
00:04:29,895 --> 00:04:32,272
Mes visi esame gete!

66
00:04:33,565 --> 00:04:35,984
Taigi, kaip mes išlipsime iš geto?

67
00:04:36,151 --> 00:04:40,906
Aš jums pasakysiu, kaip mes išlipsime iš geto!
Mes kovosime su valdžia!

68
00:04:41,073 --> 00:04:44,243
Kovok su galia! Kovok su galia!

69
00:04:45,160 --> 00:04:47,329
Ką darysime, mama?

70
00:04:48,330 --> 00:04:51,542
- Galbūt kovok su valdžia?
- Šlovink Viešpatį!

71
00:04:53,210 --> 00:04:55,087
Aleliuja!

72
00:04:55,254 --> 00:04:58,298
Sakyk šlovę Jėzui!

73
00:04:58,465 --> 00:05:01,176
(JIE MUMULA)

74
00:05:01,343 --> 00:05:05,639
- Sakyk šlovę Viešpačiui!
- (TYLIAI) Garbė Viešpačiui.

75
00:05:05,764 --> 00:05:09,560
- Sakyk hi-de-hi-de-hi!
- Hi-de-hi-de-hi.

76
00:05:09,726 --> 00:05:12,729
- Sakyk ho-de-ho-de-ho.
- Ho-de-ho-de-ho.

77
00:05:12,896 --> 00:05:17,526
Eik, eik, eik į atostogų uolą!
Šlovink Viešpatį. Amen.

78
00:05:17,693 --> 00:05:22,781
Ir dabar laikas šauktis Viešpaties Jėzaus
ateiti tarp mūsų šiandien

79
00:05:22,948 --> 00:05:25,158
ir gydo ligonius bei luošus.

80
00:05:25,284 --> 00:05:28,078
Ar yra čia kas nemokančių vaikščioti?

81
00:05:30,080 --> 00:05:32,291
Jie negali to padaryti.

82
00:05:33,292 --> 00:05:35,627
Ar čia kas nors serga raupsais?

83
00:05:35,794 --> 00:05:38,547
Ar namuose yra raupsuotųjų?

84
00:05:38,714 --> 00:05:43,510
- Broli, kokia tau liga?
- O, man viskas gerai. Tai tik lengvas kosulys.

85
00:05:43,677 --> 00:05:47,931
Ateik ir prisijunk prie manęs, broli. Jėzus tave išgydys.

86
00:05:48,098 --> 00:05:50,100
(KOSĖJIMAS)

87
00:05:52,769 --> 00:05:55,731
Atleiskite, kol trumpam kalbu kalbomis.

88
00:05:55,898 --> 00:05:58,859
(SAKŪRA NEMONĖ)

89
00:06:06,200 --> 00:06:09,703
- Na?
- Vis dar šiek tiek kuteno.

90
00:06:09,870 --> 00:06:11,830
Išbandykite šiuos.

91
00:06:13,582 --> 00:06:17,794
Jis gali vaikščioti! Aleliuja! Šlovink Viešpatį!

92
00:06:18,754 --> 00:06:21,924
Didžiojoje Britanijoje nėra didesnės gėdos
nei būti storam.

93
00:06:22,090 --> 00:06:25,719
Turėjau storą sūnų,
kurį, žinoma, atidaviau įvaikinti.

94
00:06:25,844 --> 00:06:31,016
Jis kelis kartus rašė, kad numetė svorio
ir norėtų susitikti. Man neįdomu.

95
00:06:35,229 --> 00:06:39,274
- Kas po velnių visa tai?
- Ar žinai, kad mes su Patu susižadėjome?

96
00:06:39,399 --> 00:06:42,027
- Taip.
- Po to mes rengiame vakarėlį.

97
00:06:42,194 --> 00:06:46,198
- Ruošėmės visą popietę.
- Atrodo pigiai. gerai...

98
00:06:46,323 --> 00:06:50,536
Pradėkime nuo... Palaukite minutę.
Aš negavau savo kvietimo.

99
00:06:50,702 --> 00:06:53,747
Ne, tai buvo tik artimi draugai ir šeima.

100
00:06:53,914 --> 00:06:55,958
- Tu eini?
- O taip.

101
00:06:56,124 --> 00:06:58,752
- Tu?
- Taip.

102
00:06:58,919 --> 00:07:00,921
- O tu, Meera?
– Taip.

103
00:07:01,088 --> 00:07:02,548
- Atsiprašau?
– Taip.

104
00:07:02,714 --> 00:07:04,550
- Ir vėl.
- Taip!

105
00:07:04,716 --> 00:07:09,137
- Ne. Padaryk tai dar kartą.
- Taip! Taip! Taip! Taip!

106
00:07:09,304 --> 00:07:13,141
Ar tai buvo „taip“ ar...? Niekada nežinau.
Mums tikrai reikia vertėjo.

107
00:07:14,434 --> 00:07:16,687
- Visas šis maistas skirtas vakarėliui?
- Taip.

108
00:07:16,854 --> 00:07:19,022
- Kas tai yra?
- Vol-au-vents.

109
00:07:19,189 --> 00:07:23,193
Nagi! Praėjusią savaitę padarėme vol-au-vents!
Ar aš švaistau savo laiką?

110
00:07:23,360 --> 00:07:26,488
- Absoliučios kalorijų karštosios vietos!
- Marjorie!

111
00:07:26,655 --> 00:07:31,618
Aš galvoju tik apie tave, Pat.
Noriu pamatyti, kaip nusileidžiate iki 30 dydžio.

112
00:07:33,370 --> 00:07:35,330
- Tai?
- Mini chipolatas.

113
00:07:35,497 --> 00:07:38,375
Kodėl tiesiog neįkišus šūdo į mano pašto dėžutę?

114
00:07:40,127 --> 00:07:43,046
Ir kas po velnių tai turėtų būti?

115
00:07:43,213 --> 00:07:45,299
man pavyko. Tai banoffee pyragas.

116
00:07:45,465 --> 00:07:51,138
''O, man pavyko. Tai banoffee pyragas''! Jūs esate
žaisdami rusišką rolą savo gyvybėmis!

117
00:07:51,305 --> 00:07:54,600
Jei vienas iš jų įkando vieną kartą,
jie gali nukristi negyvi.

118
00:07:54,766 --> 00:07:57,311
Gėda tau, Tanya. Boo! Šnypšti! Boo!

119
00:07:59,980 --> 00:08:02,691
Mes tik bandome surengti vakarėlį, Marjorie.

120
00:08:04,776 --> 00:08:07,362
Taip, tu teisus. Ką aš galvoju?

121
00:08:07,529 --> 00:08:10,532
Šiandien nesijaudinkime dėl „FatFighters“.

122
00:08:10,699 --> 00:08:14,536
Gražiai praleiskite laiką
ir linkiu tau viso ko geriausio ateityje.

123
00:08:24,546 --> 00:08:28,967
Šiandien scenoje hipnotizuotojas Kenny Craig's
trijų datų nacionalinis turas atvyko į Snitch.

124
00:08:31,803 --> 00:08:36,016
Ponios ir ponai,
sveikinu nepaprastą hipnotizuotoją...

125
00:08:36,183 --> 00:08:40,771
Kenny-y-y-y Craigas-uh!

126
00:08:42,481 --> 00:08:47,945
Labai ačiū. ačiū. ačiū
tikrai labai ir sveiki atvykę į pasirodymą.

127
00:08:48,111 --> 00:08:53,242
Pažiūrėk man į akis, į akis,
ne aplink akis. Pažiūrėk man į akis.

128
00:08:53,408 --> 00:08:57,871
Jūs esate žemiau. Per vieną valandą
Spustelėsiu pirštais ir jūs visi patikėsite

129
00:08:58,080 --> 00:09:02,459
matėte puikų hipnotizuojantį komedijos šou,
daug geriau nei Paul McKenna

130
00:09:02,626 --> 00:09:06,922
ir tas Derrenas, ir tu pasakysi
visi tavo draugai. Laikykis minties.

131
00:09:27,401 --> 00:09:31,029
Su šios popietės
Velso gėjų regbio lygos rungtynės baigėsi,

132
00:09:31,196 --> 00:09:34,575
vietiniai vaisiai Dafydd Thomas
eina į aludę.

133
00:09:34,741 --> 00:09:37,828
- Labas, Dafydai.
- Taip, aš gėjus! Susitvarkyk!

134
00:09:38,912 --> 00:09:42,374
- Štai tau, ūkininkai Hjuzai.
- Ačiū tau, mano meile.

135
00:09:44,376 --> 00:09:46,753
Dešimt Bacardi ir Cokes, prašau, Myfanwy.

136
00:09:46,920 --> 00:09:49,673
- Ak, tuoj pat.
- Ateikite, bičiuliai.

137
00:09:49,840 --> 00:09:52,009
Nagi, vaikinai.

138
00:09:52,176 --> 00:09:56,346
- Užeik čia.
- O, kas tada per visa ši aikštelė?

139
00:09:56,513 --> 00:09:59,099
- Jie iš Bangoro.
- O, teisingai.

140
00:09:59,266 --> 00:10:02,561
Šiandien juos žaidė Llandewi Breffi
gėjų regbio lygoje.

141
00:10:02,728 --> 00:10:06,190
- Kas laimėjo?
- Bangoras. 96-0.

142
00:10:06,398 --> 00:10:09,067
Kas tada atsitiko su visa mūsų dalimi?

143
00:10:09,234 --> 00:10:12,571
O ne, tai tik aš.
Aš esu vienintelis gėjus kaime.

144
00:10:14,406 --> 00:10:18,827
Juokinga. Buvau čia praėjusią savaitę.
Tu negalėjai pajudėti už gaidžio.

145
00:10:18,994 --> 00:10:23,040
- Taip, buvo be galo smagu.
- Ne, tu labai klysti.

146
00:10:23,165 --> 00:10:26,084
Būčiau žaidęs, bet niekada apie tai negirdėjau.

147
00:10:26,251 --> 00:10:28,462
Tai buvo gėjų komanda, skirta gėjams.

148
00:10:28,629 --> 00:10:31,006
Savo laiku traukiau keistą svirtį.

149
00:10:32,424 --> 00:10:34,551
Ačiū, ūkininkas Hughesas.

150
00:10:34,718 --> 00:10:38,305
- Atleiskite. Esu geras krašto puolėjas.
- Taip, bet tu ištekėjusi.

151
00:10:38,472 --> 00:10:40,849
Bet aš visada gyvenu.

152
00:10:42,184 --> 00:10:46,271
- O tavo žmona?
- Ji neprieštarauja. Ji pati smalsi.

153
00:10:46,438 --> 00:10:49,525
- Šlykštu!
- Taigi, kokiais tualetais naudojatės?

154
00:10:49,691 --> 00:10:55,155
– Žinoma, tą, kuri yra parke.
- Maniau, kad mačiau tave pro šlovės duobę.

155
00:10:57,991 --> 00:11:01,995
Manau, kad aš jau šiek tiek senas regbiui,
bet aš esu didelis kumštelėjimo mėgėjas.

156
00:11:04,206 --> 00:11:06,917
Ar šiame bare nėra nė vieno, kuris nebūtų gėjus?!

157
00:11:07,042 --> 00:11:11,964
Na, aš atsidaviau abipusei masturbacijai
kai buvau jaunesnis. Ar tai skaičiuojama?

158
00:11:12,130 --> 00:11:15,551
- O kaip jūs, pone Dženkinsai?
- Nuo tada, kai išėjau į pensiją

159
00:11:15,717 --> 00:11:18,303
Atradau važinėjimosi džiaugsmus.

160
00:11:20,389 --> 00:11:22,599
Teisingai. Štai ir viskas.

161
00:11:22,724 --> 00:11:25,644
Aš turėjau tai su šiuo kaimu. aš išeinu!
Viso gero!

162
00:11:25,811 --> 00:11:29,439
- Bet kur tu eini?
- Kuo toliau nuo čia.

163
00:11:29,565 --> 00:11:32,776
Ten, kur gėjai nėra laukiami,
kur aš vienintelis.

164
00:11:32,943 --> 00:11:36,405
- Kur?
- Turiu du dėdes San Franciske! Ten.

165
00:11:49,960 --> 00:11:51,587
Ohhh!

166
00:11:53,130 --> 00:11:55,549
O, taigi jis armijoje.

167
00:12:00,596 --> 00:12:04,808
(IŠVALYDA GERKLĘ)
O taip. 3, 2, 1. Jūs grįžote į kambarį.

168
00:12:04,975 --> 00:12:09,354
ačiū. Tikrai labai ačiū.
Jūs buvote puiki publika.

169
00:12:09,521 --> 00:12:14,526
Labai ačiū.
Nepamirškite pasakyti savo draugams. Labanakt!

170
00:12:16,612 --> 00:12:20,324
Su šiais gėrimais ji sensta.
O! Labai ačiū.

171
00:12:20,490 --> 00:12:25,287
- O, gaila Džonatano.
– Jis visą naktį tik kalbėjo apie save.

172
00:12:25,454 --> 00:12:29,833
- Na, aš turiu draugą. Ar susipažinai su Rupertu?
- Nemanau, kad turiu.

173
00:12:30,000 --> 00:12:33,128
Labiau Simono draugas.
Tiesiog išsiskyrė su savo mergina.

174
00:12:33,295 --> 00:12:37,299
- O? koks jis?
- Jis mielas. Labai gerai atrodantis.

175
00:12:37,466 --> 00:12:41,261
Jis architektas. Aš manau, kad turiu jo nuotrauką.

176
00:12:42,262 --> 00:12:44,264
O taip.

177
00:12:46,517 --> 00:12:48,310
Hm. Atrodo pažįstamas.

178
00:12:48,477 --> 00:12:51,480
- Jis buvo Harietos vestuvėse.
- Ar jis turėjo ilgesnius plaukus?

179
00:12:53,690 --> 00:12:57,027
Prieš išsiskirti Didžiojoje Britanijoje,
tau reikia susituokti.

180
00:12:57,194 --> 00:13:01,198
Harvey ir Jane,
pagaliau atėjo didžioji diena.

181
00:13:01,323 --> 00:13:04,284
(HIMNO APBAIGOS)

182
00:13:06,161 --> 00:13:12,000
O dabar laikas Džeinei ir Harviui

183
00:13:12,167 --> 00:13:14,169
duoti savo vestuvių įžadus.

184
00:13:15,796 --> 00:13:20,342
Ar tu, Harvey Tobias Jerome Pincher,

185
00:13:20,509 --> 00:13:23,387
paimkite Jane Louise Edwards

186
00:13:23,554 --> 00:13:26,098
būti tavo teisėta ištekėjusia žmona?

187
00:13:27,391 --> 00:13:29,184
Bitty.

188
00:13:29,351 --> 00:13:31,395
atsiprašau?

189
00:13:31,520 --> 00:13:35,732
- Bitė.
- Ne, tai "aš".

190
00:13:35,899 --> 00:13:39,111
Žinau, bet alkanas. Aš noriu bitumo.

191
00:13:39,278 --> 00:13:43,240
- Harvi, pakeliui čia aš tave pamaitinau!
- Mes valgysime po valandos.

192
00:13:43,365 --> 00:13:47,286
- Ar nori, kad eičiau?
- Ne, ne, mamyte.

193
00:13:50,372 --> 00:13:53,542
siaubingai atsiprašau. Tai miela paslauga.

194
00:14:01,800 --> 00:14:03,552
Tęsk.

195
00:14:03,760 --> 00:14:07,306
Ech, ar tu...

196
00:14:08,056 --> 00:14:11,185
..paimk šią moterį
būti tavo teisėta, ištekėjusia žmona?

197
00:14:12,227 --> 00:14:14,021
Aš taip.

198
00:14:14,188 --> 00:14:16,398
O tu, Jane Louise Edwards,

199
00:14:16,565 --> 00:14:19,359
paimk tai...

200
00:14:20,986 --> 00:14:22,487
..vyras...

201
00:14:22,654 --> 00:14:25,699
..būti jūsų teisėtu, vedusiu vyru?

202
00:14:25,866 --> 00:14:27,451
Um...

203
00:14:33,248 --> 00:14:34,791
Aš taip.

204
00:14:34,958 --> 00:14:39,588
Dabar skelbiu jus vyru ir žmona.
Galite pabučiuoti nuotaką.

205
00:14:53,393 --> 00:14:58,232
„Troot“ teatro agentas Džeremis Rentas
sunkiai dirba dėl savo puikaus klientų sąrašo.

206
00:14:58,398 --> 00:15:03,904
Sveiki. Tai žinutė redaktoriui
žurnalo „Gerai!“. Jeremy Rentas čia.

207
00:15:04,071 --> 00:15:07,658
Mano klientė Liza Goddard,
ką tik turėjo naują palėpės priestatą.

208
00:15:07,824 --> 00:15:10,702
Siūlau jums išskirtinį už 30 £.

209
00:15:11,703 --> 00:15:14,498
Laukiu jūsų žinučių. Viso gero.

210
00:15:14,665 --> 00:15:17,668
– (VIDEIO NUMERIS)
- Dennisas Votermanas nori tave pamatyti.

211
00:15:17,835 --> 00:15:20,212
Miela. Atsiųsk jį.

212
00:15:20,379 --> 00:15:25,425
- Labas! Lauke lyja katės ir šunys!
- Labas, Denisai.

213
00:15:25,592 --> 00:15:27,970
Leisk man tai paimti iš tavęs.

214
00:15:28,136 --> 00:15:30,597
Taip.

215
00:15:30,722 --> 00:15:34,852
- Skambate kiek sutrikęs.
- Taip. Šiek tiek šalta.

216
00:15:35,018 --> 00:15:38,313
- Čia. Turėkite servetėlę.
- Ar neturite žmogaus dydžio?

217
00:15:38,480 --> 00:15:40,107
Nr.

218
00:15:43,026 --> 00:15:45,487
(PŪŠIA NOSĮ)

219
00:15:51,076 --> 00:15:56,039
- Dabar man paskambino Džordžas Lukas.
- O, tas žmogus, kuris sukūrė „Hovardą antis“.

220
00:15:57,833 --> 00:16:01,879
– Taip. Ir „Žvaigždžių karai“.
- O, jis taip pat padarė?

221
00:16:03,005 --> 00:16:06,633
bet kokiu atveju
jis kuria visiškai naują „Žvaigždžių karų“ filmą

222
00:16:06,800 --> 00:16:10,053
ir jis nori, kad tu būtum Obi-Wan pusbrolis,
Kenetas Kenobis.

223
00:16:10,220 --> 00:16:15,225
Puiku. Jie nori, kad jame vaidinčiau,
parašyti teminę melodiją, dainuoti teminę melodiją?

224
00:16:15,392 --> 00:16:18,562
– Ne, jie turi savo muziką.
- Pasakyk jam, kad užsikimštų.

225
00:16:19,980 --> 00:16:24,776
Dennisai, „Žvaigždžių karai“ yra labai svarbus dalykas
ir gali uždirbti siaubingai daug pinigų.

226
00:16:24,943 --> 00:16:27,946
Jie netgi padarytų tave veiksmo figūra.
kaip tai.

227
00:16:29,406 --> 00:16:33,327
O! Natūralaus dydžio!

228
00:16:35,996 --> 00:16:41,919
- Na?
-

229
00:16:42,044 --> 00:16:44,004
Denisas...

230
00:16:44,171 --> 00:16:48,008


231
00:16:48,175 --> 00:16:49,676
Denisas!

232
00:16:49,801 --> 00:16:53,430

Tiesiog laikyk mane šalia

233
00:16:53,597 --> 00:16:56,308


234
00:16:56,475 --> 00:17:01,230
Akivaizdu, kad tą dieną jis skambės šiek tiek geriau.
Aš vis dar šiek tiek slogu.

235
00:17:01,438 --> 00:17:03,815
Čia. Išbandykite tai.

236
00:17:08,695 --> 00:17:11,281
Žmogau, tai gerai!

237
00:17:13,408 --> 00:17:18,580
Jau pusė Vilhelmo ir šiame sveikatingumo centre
Ponas Huttonas dalyvauja svarbiame susitikime.

238
00:17:18,747 --> 00:17:22,417
Susitikimai yra tada, kai žmonės turi susitikti
susitikti ir susitikti.

239
00:17:22,584 --> 00:17:24,878
Pone Huttonai! Žodis.

240
00:17:25,045 --> 00:17:27,422
Ponia DeVere, aš esu susitikimo viduryje.

241
00:17:27,589 --> 00:17:32,219
Kodėl sakei Gitai, kad aš daugiau nebegaliu
gydymas, kol bus apmokėta mano sąskaita?

242
00:17:32,386 --> 00:17:35,180
Tai teisinga, taip. Tai ponia.

243
00:17:35,347 --> 00:17:37,891
Jos sąskaita neapmokėta jau penkis mėnesius.

244
00:17:39,017 --> 00:17:42,771
Kodėl tau nenusifotografavus? Tai trunka ilgiau.

245
00:17:42,938 --> 00:17:46,316
- Ponia DeVere, prašau išeiti.
- Ar neketini manęs pristatyti?

246
00:17:46,441 --> 00:17:50,070
- Tai ponia DeVere.
- Vadink mane Burbulais.

247
00:17:50,279 --> 00:17:54,157
- Tai ponas Byfieldas. Jis yra sąskaitų vadovas.
– Taip.

248
00:17:54,283 --> 00:17:57,202
– Pone Šahai, atsakingai už mūsų teisinę pusę.
- O taip.

249
00:17:57,369 --> 00:17:59,997
- Tai panelė Crozier.
- Hm.

250
00:18:00,122 --> 00:18:02,958
Ir seras Anthony Garfieldas, kuris yra savininkas.

251
00:18:03,083 --> 00:18:05,294
O šeimininkas.

252
00:18:05,460 --> 00:18:10,007
O, pone Tony, tai labai malonu
užmegzti tavo pažintį.

253
00:18:10,174 --> 00:18:11,967
Sveiki.

254
00:18:13,969 --> 00:18:16,138
Šampanas!

255
00:18:16,305 --> 00:18:19,600
Pone Tony, kokios savybės
ar ieškai moters?

256
00:18:19,766 --> 00:18:21,977
Tu sėdi mano reportaže!

257
00:18:22,144 --> 00:18:24,188
Aš atsiprašau.

258
00:18:24,354 --> 00:18:26,732
Ar taip patogiau?

259
00:18:28,192 --> 00:18:29,568
Ne!

260
00:18:29,735 --> 00:18:33,363
- Ponia DeVere, ar išeisite?
- Labai gerai.

261
00:18:35,324 --> 00:18:37,951
O! Jūs numetėte rašiklį.

262
00:18:41,371 --> 00:18:43,790
Aš mirkteliu, brangioji.

263
00:18:45,959 --> 00:18:47,836
Išeik!

264
00:18:47,961 --> 00:18:51,173
Susitikime sūkurinėje vonioje po 15 minučių.

265
00:18:55,511 --> 00:18:59,932
Dabar jau tuščia valanda ir šioje parduotuvėje Flegm,
Ponas Žmogus ieško rekordo.

266
00:19:00,098 --> 00:19:04,394
Man pačiam priklauso du įrašai,
abu Paulo Youngo „No Parlez“.

267
00:19:10,567 --> 00:19:14,571
- Labas. Kaip aš galiu...
– Norėčiau įsigyti plokštelę

268
00:19:14,738 --> 00:19:18,325
James Last groja Nelly Furtado hitus...
ant bandžos.

269
00:19:18,492 --> 00:19:24,915
Ir aš norėčiau nuotraukos ant Jameso viršelio
Paskutinis ištiesęs rankas rodydamas stigmas.

270
00:19:27,376 --> 00:19:29,378
Žinoma.

271
00:19:33,924 --> 00:19:36,343
ačiū.

272
00:19:37,386 --> 00:19:40,097
Ar yra rankovių užrašų
Dr Graeme Garden?

273
00:19:40,264 --> 00:19:42,057
Taip!

274
00:19:48,021 --> 00:19:50,774
ačiū.
Taigi, ar manote, kad vėl pamatysite Rupertą?

275
00:19:50,941 --> 00:19:54,528
- Ne, ačiū.
- Ar jūs kada nors susitikote su Simono broliu Tomu?

276
00:19:54,695 --> 00:20:00,117
- Ne, nemanau, kad taip.
- Manau, kad turiu jų bendrą nuotrauką.

277
00:20:00,242 --> 00:20:02,244
O taip.

278
00:20:03,787 --> 00:20:05,080
O!

279
00:20:05,247 --> 00:20:07,457
Matau šeimos panašumą.

280
00:20:08,417 --> 00:20:13,005
Šiandien žavingame Pox kaime
kaimo žaliajame vyksta pardavimas „atnešk ir pirk“.

281
00:20:13,172 --> 00:20:17,759
Praėjusių metų „atnešk ir pirk“ išpardavimas
buvo labai sėkmingas ir užaugintas virš 1,20 � 

282
00:20:17,926 --> 00:20:20,470
- Šiandien lėtai, ar ne?
– Taip.

283
00:20:20,637 --> 00:20:22,598
O, labas!

284
00:20:22,723 --> 00:20:27,352
– Ar norėtumėte kiekvienas po meduolį?
- O, ačiū. Kaip žavu!

285
00:20:27,519 --> 00:20:29,688
- Ačiū.
– Labai ačiū.

286
00:20:30,689 --> 00:20:33,400
O, skanaus! Ar tu tai padarei?

287
00:20:33,567 --> 00:20:36,570
Ne. Anisha padarė.

288
00:20:40,866 --> 00:20:44,077
Ne, Maggie, prašau. Ji tik vaikas.

289
00:20:54,379 --> 00:20:57,508
Ar kalbėjotės su Valerie apie Barnardo darbą?

290
00:20:58,675 --> 00:21:00,636
Bėk kartu.

291
00:21:04,056 --> 00:21:07,768
10-oje vietoje vyriausybė švenčia
dar viena pergalė rinkimuose.

292
00:21:07,935 --> 00:21:12,147
Man patinka rinkimai.
Tiesą sakant, aš dabar turiu vieną.

293
00:21:13,482 --> 00:21:17,194
- Štai trečia kadencija!
- (Džiugina)

294
00:21:17,361 --> 00:21:19,738
- Tu tai padarei!
- Mes tai padarėme.

295
00:21:22,699 --> 00:21:24,701
O kaip aš?

296
00:21:24,868 --> 00:21:29,164
Sebastian, ačiū.
Tu žinai, kad be tavęs nebūčiau galėjęs to padaryti.

297
00:21:29,331 --> 00:21:31,959
(MUZIKA: ''NEATSARGUS ŠILBĖJIMAS'')

298
00:21:42,344 --> 00:21:45,097


299
00:21:46,723 --> 00:21:48,934
- Vienas...
- Tai malonu, ar ne?

300
00:21:49,101 --> 00:21:50,519
Vienas...

301
00:21:50,644 --> 00:21:54,356
Ech...taip. Taip ir bus
rytoj labai įtempta diena.

302
00:21:54,523 --> 00:21:59,528
- Man reikės jūsų pagalbos, ganant visus parlamentarus...
- Ssh! Ssh!

303
00:22:00,779 --> 00:22:04,575
– 23 nauji nariai. Tai bus gana...
- Ssh!

304
00:22:10,163 --> 00:22:13,959
– Ministre Pirmininke, aš tik norėčiau pasakyti...
- (burnos)

305
00:22:20,174 --> 00:22:21,758
O...

306
00:22:31,393 --> 00:22:33,353
O! Oho! Ak.

307
00:22:37,149 --> 00:22:39,276
Nekovok su tuo, Ministre Pirmininke.

308
00:22:40,360 --> 00:22:44,072
Tai labai... labai ilga daina, ar ne?

309
00:22:53,123 --> 00:22:55,959


310
00:22:57,085 --> 00:23:00,881
Po kurio laiko grįšiu.
Aš ketinu... pasikalbėti su kancleriu.

311
00:23:02,382 --> 00:23:05,177
(VERKTA)

312
00:23:12,559 --> 00:23:16,897
- Sebastian, ar tu...? Ar tau viskas gerai?
- Taip, man viskas gerai. man viskas gerai.

313
00:23:18,732 --> 00:23:21,109
Nenoriu kalbėti iš eilės, bet...

314
00:23:21,318 --> 00:23:26,156
..gal tu turi...
menkiausio susižavėjimo man?

315
00:23:28,742 --> 00:23:32,538
Kas tau davė tokią idėją? Nr.
Tiesiog norėjau pasakyti, kad gerai padaryta.

316
00:23:32,704 --> 00:23:35,290
O, ačiū. ačiū.

317
00:23:49,388 --> 00:23:51,181
Gerai padaryta.

318
00:23:51,348 --> 00:23:53,058
O, labas!

319
00:24:00,774 --> 00:24:06,196
Kaip ypatingas malonumas, Lou pasiėmė Andį
į populiarų pakrantės miestą Sfinkterį prie jūros.

320
00:24:07,322 --> 00:24:09,324
Teisingai. Pasakyk man kada.

321
00:24:10,158 --> 00:24:12,160
gerai.

322
00:24:12,327 --> 00:24:15,080
gerai. gerai.

323
00:24:16,748 --> 00:24:18,208
gerai.

324
00:24:20,961 --> 00:24:22,963
(RAGŲ SKAMBĖJIMAI)

325
00:24:23,130 --> 00:24:27,134
- Aš noriu maudytis.
- O ne. Ne šiandien.

326
00:24:27,301 --> 00:24:31,680
Ten labai šalta ir man reikėtų kito žmogaus
padėti jums įlipti ir išlipti.

327
00:24:31,847 --> 00:24:35,642
Aš net neatnešiau tavo lagaminų.
Tai būtų teisingas kerfuffle.

328
00:24:35,809 --> 00:24:39,813
- Aš noriu maudytis!
– Jūs nemėgstate maudytis jūroje.

329
00:24:39,980 --> 00:24:42,941
Sakėte, kad jūra yra tamsi ir žiauri jėga

330
00:24:43,108 --> 00:24:46,069
kad atvilko daug nekaltų žmonių
į vandeningą kapą.

331
00:24:46,278 --> 00:24:50,240
- Taip, žinau.
- Tu pasilik ten. Aš eisiu ir atnešiu tau šokoladinio ledo.

332
00:24:50,407 --> 00:24:52,618
Sveiki, ponas Choc-ledo pardavėjas.

333
00:24:52,784 --> 00:24:55,245
Kokių šokoladinių ledų šiandien turite?

334
00:24:55,412 --> 00:24:58,790
Jūs turite savo paprastą šokoladą
o tavo pieniškas šokoladas?

335
00:24:58,999 --> 00:25:01,585
Koks pagrindinis skirtumas tarp šių dviejų?

336
00:25:01,752 --> 00:25:06,131
Pieninis kreminis.
Tai saldžiau, ar ne?

337
00:25:06,298 --> 00:25:11,720
- Tada yra paprastas šokoladas...
- Jis turi tamsų ir kartų kraštą.

338
00:25:11,845 --> 00:25:16,391
Tai ne kiekvieno skoniui. Tačiau kai kurie žmonės
pirmenybę teikite paprastam, o ne pienui.

339
00:25:16,600 --> 00:25:21,813
Tai labai įdomu, tai. Jei reiktų rinktis
tarp dviejų, ką rinktumėtės?

340
00:25:21,980 --> 00:25:24,274
- Paprasta.
- Ar rinktumėtės paprastą?

341
00:25:24,441 --> 00:25:27,361
Viskas gerai. Leisk man pabandyti vieną paprastą.

342
00:25:27,486 --> 00:25:29,905
ačiū.

343
00:25:30,072 --> 00:25:32,658
Štai jums.

344
00:25:32,824 --> 00:25:36,828
Tai geriausias šokoladinis ledas, kokį tik galite gauti.
Viskas gerai, labai ačiū.

345
00:25:36,995 --> 00:25:39,373
Štai mes, mano jaunasis drauge.

346
00:25:42,960 --> 00:25:45,587
Ar yra priežastis, kodėl tu nuogas?

347
00:25:49,174 --> 00:25:53,387
Ir taip dar viena nuostabi serija
„Mažoji Britanija“ baigiasi.

348
00:25:53,554 --> 00:25:57,349
Jei jums patiko serialas
ir tu matai mane gatvėje,

349
00:25:57,516 --> 00:26:02,771
gal norėtum užeiti pas mane
ir glostyti mano šlaunis ir sėdmenis. Geras pyragas!


